當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
當您通過 RaiseRight 網站或 App 購買禮品卡、網上購物或外出用餐時，您可以為 HCC 大樓翻新項目獲取1.25% - 20% 的回饋。有超過 1000 家商戶可供選擇。
請見下方了解 RaiseRight 項目的更多信息。
請掃二維碼註冊：
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
購買禮品卡
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
實體卡或電子卡
• 禮品卡不會過期
• 在購買前請查看使用條款，不同商戶有不同規則
• 若申請退款，退款金額將以禮品卡形式退還
付款方式（和費用）
• 將您的銀行賬戶直接付款。每筆訂單收取 $0.29 服務費
• 提款卡支付：1% 手續費
• 信用卡支付： 3% 手續費
• 通過HCC協調員直接購買，可用現金、支票、Venmo 或 Zelle，不需付手續費。
運費與處理費
僅適用於實體卡；電子卡無額外費用
•寄送到家
◦ 通過USPS寄送：郵費 $0.50
◦ 實體禮品卡需支付每張 $0.50 的處理費
•寄送到 HCC協調員
◦ 運費和處理費全免
◦ 協調員會接收並分發禮品卡給您
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
網上購物回饋
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
• 購物並獲取回饋！
• 當您用 RaiseRight 網站或 App 購物，並使用您在 RaiseRight 購買的禮品卡付款時，能獲得回饋。
例如：
1.在 RaiseRight 購買 Old Navy 禮品卡（獲取 14% 回饋）
2.然後在 RaiseRight 中使用該禮品卡在 Old Navy 網上購物（再獲 1%）
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
在外用餐獲得回饋
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
您有兩種獲得回饋的方式：
1. 購買餐廳禮品卡（回饋數額因餐廳而異）
2. 在 RaiseRight App 中選擇本地餐廳，獲取 5% 回饋
1. 此功能僅在 App 中提供，需將信用卡或提款卡連接到 App 的“本地用餐 (Local Dining)”功能
2. 此功能不收取任何交易手續費
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
註冊方式
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
上網： https://www.raiseright.com/enroll
在 “Join a Program” 中輸入註冊碼：6MIGH9X7Z3H4，即可連接到HCC
或直接掃二維碼註冊：
如有疑問
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
如有疑問
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
如有疑問
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
如有疑問
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
如有疑問
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq
假如您有別的問題，請聯繫：
• 電郵：giftcards@hcchome.org
• 查看 RaiseRight 常見問題解答
◦ https://www.raiseright.com/resources/faq